Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

Толкование Перевод

1 со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

Со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за-- Photovac expressly disclaims liability for any loss or injury arising out of the use of information, materials, equipment or practices described.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за
2 определённость

— для определённости

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определённость
3 заявлять

см. утверждать, что

* * *

— Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд», настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявлять
4 весь

. в течение всего; во всём

•
Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.

•
It was necessary to replace the entire bottom of the tank.

•
Throughout ( в течение всей) history...

•
There are a large number of reactions which may affect the overall process.

•
Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...

•
This provides smaller slenderness in the flange elements than in the overall column.

•
This system is chemically and physically uniform throughout.

* * *
Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyone
Therefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.

It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.

Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.

— без учёта всей картины

— в дополнение ко всему этому

— в масштабах всей страны

— в результате всей этой деятельности

— в течение всей серии опытов

— весь день

— весь диапазон

— весь износ

— весь необходимый

— весь объём измерений по программе

— всему есть предел

— на всей длине

— объединение в сеть всей

— плотно прилегающий по всей окружности

— по всей

— по всей вероятности

— по всей окружности

— по всему периметру

— по всему поперечному сечению

— по всему сердечнику

— проникать по всей длине

— со всей несомненностью

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
5 вся

Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyone
Therefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.

It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.

Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.

— без учёта всей картины

— в дополнение ко всему этому

— в масштабах всей страны

— в результате всей этой деятельности

— в течение всей серии опытов

— весь день

— весь диапазон

— весь износ

— весь необходимый

— весь объём измерений по программе

— всему есть предел

— на всей длине

— объединение в сеть всей

— плотно прилегающий по всей окружности

— по всей

— по всей вероятности

— по всей окружности

— по всему периметру

— по всему поперечному сечению

— по всему сердечнику

— проникать по всей длине

— со всей несомненностью

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вся
6 отсутствие

Отсутствие - lack of, absence of; freedom from (о недостатках); lack of, failure to (патенты)
For instance, lack of axisymmetry makes the classical analysis impractical.

Owing to the absence of xanthine oxidase from this tissue, uric acid was not formed.

Further advantages are oil-free operation and freedom from stall or surge instability.

— в отсутствие входного сигнала

— в связи с отсутствием

— в случае отсутствия

— за отсутствием более точных данных

— из-за отсутствия в настоящее время

— из-за отсутствия в то время

— или наоборот отсутствие

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— мешает отсутствие

— осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии

— отсутствие времени не позволило

— отсутствие единого мнения среди... относительно

— отсутствие масла

— отсутствие новизны

— отсутствие полезности

— отсутствие признаков изобретения

— отсутствие притязаний

— отсутствие раскрытия изобретения

— отсутствие связи между элементами

— отсутствие у них необходимости в

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— полное отсутствие

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— проверить отсутствие коротких замыканий

— проверить отсутствие разрывов в

— проверять отсутствие разрывов

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— свидетельствовать об отсутствии

— случай отсутствия

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— такое отсутствие воспроизводимости

— тормозиться из-за отсутствия

— убедиться в отсутствии повреждений

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— условие отсутствия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие
7 ответственность

— взять на себя ответственность

— возлагать на себя всю ответственность за

—возлагать ответственность за... на

— налагать ответственность на... за соблюдение

— не освобождает от ответственности за

— нести ответственность за

— нести часть ответственности за то, что

— определение ответственности

— освобождать от ответственности за конструирование

— ответственность за... возлагается теперь на пользователя

—ответственность за... лежит на

— ответственность за нарушение патента

— ответственность поставщика по надзору

— распределять ответственность между

— снимать ответственность с

— снимать с себя всякую ответственность за

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— тех, на ком лежит ответственность за

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственность

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: